Wie A zegt moet ook B zeggen. Edoch, de B’s zijn niet best vertegenwoordigd. Behalve Chris de Burgh (ieuw) zit ik nog met BlØf (Helder) en Marco Borsato (De Bestemming). Cd’s die ik nu niet meer luister eigenlijk. Ik zal ze destijds vast grijs gedraaid hebben en alle nummers meegezongen, maar de meeste titels zeggen me nu nog maar weinig. En ik heb geen zin om het allemaal terug te luisteren. Ik heb even overwogen om dat ene BlØf-nummer… maar nee, na een halve minuut was ik ’t al zat. En ik ben de laatste om de lezer op te zadelen met B-garnituur.
bron: pixabay.com
Dus we springen gewoon naar de C. Daar heb ik trouwens ook niet veel van, en het stemt ook niet allemaal even vrolijk. The Christians (bleh) en Clannad (gaap…).
Blijft alleen Crowded House (Woodface) over. Ja, die heb ik al een keer gehad. Maar ja, dit is wel een van mijn favoriete albums aller tijden. Dus ik pik er nog een paar toffe nummers van dat album uit.
Four Seasons in One Day, wie kent het niet? Trouwens ook nog een keer gecoverd door BlØf. Die qua teksten ook erg op Crowded House lijkt, je vraagt je altijd af waar het nou eigenlijk over gaat. Ik heb deze tekst ooit eens geprobeerd te vertalen, jammer genoeg kan ik het niet meer terugvinden. Maar moeilijk man! Een letterlijke vertaling klinkt nergens naar, en probeer nou maar eens de essentie te vangen.
Smiling as the shit comes down
You can tell a man from what he has to say
Everything gets turned around
And I will risk my neck again, again
You can take me where you will
Up the creek and through the mill
Like all the things you can’t explain
Four seasons in one day
Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup
Like four seasons in one day
Niemand snapt ‘t, maar wel een prachtig en zo gevoelig nummer.
There Goes God ken je hoogstwaarschijnlijk niet. Je moet ervan houden, maar ik vind het echt geweldig. Heerlijk om heel hard mee te blèren, met af en toe een wat overslaande stem. En die tekst is ongeëvenaard, ook al slaat het weer helemaal nergens op.
Hey, don’t look now
But there goes God
In his sexy pants and his sausage dog
And he can’t stand Beelzebub
‘Cause he looks so good in black, in black
Tja, wat moet je daar nou over zeggen…?
Tot slot She Goes On, een lief liedje over verlies en herinnering.
This is the place that I loved her
And these are the friends that she had
Long may the mountain ring
To the sound of her laughter
And she goes on, and on
